1
01:22:08,600 --> 01:22:11,500
NAQOYQATSI

2
01:22:11,500 --> 01:22:14,200
na • qöy • qatsi

3
01:22:14,200 --> 01:22:20,300
sustantivo en el idioma hopi
(cada uno mata más vidas)

4
01:22:20,300 --> 01:22:26,400
1. Una vida en la que las personas
se matan entre ellos.

5
01:22:26,400 --> 01:22:30,400
2. La guerra como forma de vida.

6
01:22:30,400 --> 01:22:34,600
3. (Interpretación):
La violencia de las civilizaciones modernas.

7
01:22:35,800 --> 01:22:39,800
Traducción y subtitulado:
Dappon (dappon1959.wordpress.com)